JSS-Tripleのリスタートが近いらしいです。

興味のある方はこちらから
JSS-Tripler登録日本語案内 
http://form.gekiform.com/form.php?form_id=241


(^_^) JBP & JSS-Tripler - DDoS Attack!

Welcome to all our new members!

Unfortunately our servers are currently
experiencing a DDoS (Distributed Denial
of Service) attack and are temporarily
down.

We're doing our best to open for business
again as soon as possible, hopefully by
tomorrow. Meanwhile, the 2% earnings will
NOT be paid tomorrow. As soon as we're
fully operational we'll resume the daily
2% earnings.

Also, because of the servers being down
we're unable to pay tonight's withdrawals.
We'll also resume paying withdrawals as
soon as we can.

This downtime is no reason for panic.
Last August we had a "business time-out"
for over a month while we did a Restart
and moved to offshore servers. After
that we came back in full force.

So you can be confident that we'll be
back in full force in the near future,
as soon as possible.

翻訳
すべての新しいメンバーへようこそ！

残念ながら、私たちのサーバは、現在
DDoS攻撃（分散サービス拒否が発生した
サービスの）一時的に攻撃します。
ダウンします。

我々はビジネスのために開くように最善を尽くしている
再び、できるだけ早く、できればで
明日。一方、2％の利益はなり
明日支払われません。できるだけ早く我々がねのように
完全に動作する我々は毎日を再開します
2％の利益。

また、ためにサーバのダウンしている
我々は、今夜の引き出しを支払うことはできません。
我々はまた、引き出しを払って再開するよ
私達ができるとすぐ。

このダウンタイムがパニックの理由はありません。
最後の8月私たちは "ビジネスのタイムアウト"を持って
我々は再起動を行った間に一ヶ月以上のために
とオフショアのサーバーに移動します。後の
我々は完全な力で戻ってきた。

だから、我々がだろうと確信することができます
戻って、近い将来、完全な力で、
できるだけ早く。


聞いた範囲内ですが、ポジションの再編成などによる再スタートって感じです。
再編成の際にポジションが全部ではないものの、いくつか失ってしまうとかで、これが来る前に出来る限り引き出しておくのが上手いやりかたみたいですね。
JSS-Triplerにおけるリスクのようなものですね。
リスクでありながら、ある程度は予想が出来るため、
他の投資系よりはウケが良いリスクなんだとか。ま、リスクはリスクと見るのもまた自由で。

JSS-Tripler登録日本語案内 
http://form.gekiform.com/form.php?form_id=241

余談ですが、今回の翻訳は
http://translate.google.co.jp/

グーグル翻訳を使いました。
普段は
http://www.excite.co.jp/world/

他の英語サイトの翻訳が上手いこといているので、いつもはエキサイトを利用しているのですが、こちらの文章内のいくつかの単語が、グーグルの方が都合が良かったので。
英語サイトを利用される場合は、複数試してみて、合うほうで今後もという方がいいのかもですね。