ＷＡＺＵＢのその後その２

っていうか現状だろ？とツッコミしつつ。
http://signup.wazzub.info/?lrRef=70742

日本語案内
http://form.gekiform.com/form.php?form_id=227

ログインペ－ジからいけるWAZZUBの本ページというのか。
コミュニティなページ。
まあ、フェイスブックなみのっていっているんだからそうなんだけどｗｗｗ

まだ完全には操作できないみたいで、ポップアップでいいのかな？案内が表示されます。まあ、ここを直接見る人も居るだろうしね。
その訳してみました。

THIS IS YOUR CHANCE TO CREATE SOMETHING NEW!

It's a Fact: the big companies try to dictate to
us how to use the Internet. They collect and
sell our data and they earn billions of $$$ by
doing that. It is time for them to understand
that we "the user" decide what happens on
the Internet and that we "the users" don't
like to be patronized. It is time to

CREATE YOUR PERFECT INTERNET!


これは新しいものを作成するあなたの機会です!
それは事実です:
大手会社は、私たちにインターネットを使用する方法を口述しようとします。
それらは私たちのデータを集めて売ります。また、それらはそれをすることにより数十億$$$を得ます。
私たち「ユーザ」が何がインターネット上で起こるか決定し、私たち「ユーザ」が、後援されることが好きではない、と理解するのはそれらのための時間です。
時間です、に
完全なインターネットを作成してください!


YOU DECIDE WHAT YOU WANT TO SEE!
Imagine this: you start your Internet browser
and find yourself on the perfect home page.

Enjoy a powerful search engine that respects
your privacy, the latest news exactly on those
topics you are interested in, messages from
your friends and family, the best deals on the
Internet, your most-loved games and videos,
and useful links to your favorite websites.


何を見たいか決定します!
これを想像してください:
インターネット・ブラウザを始めて、完全なホームページの上にいます。
あなたのプライバシーを尊重する強力な検索エンジンを楽しむ、最新ニュース、正確に、それらのトピック上で、興味を持っている、の中で、友達と家族からの メッセージ、インターネットの最良の取り引き、最も好かれていたゲームおよびビデオ、また好きなウェブサイトへの有用なリンク。

YOU SHARE THE SUCCESS!
Our project is the first free-forever
SUCCESS SHARING PHENOMENON!

Instead of investing millions of $$$
into advertising we share our success
with our free members.

The more friends you invite
to join our community for free,
the more DealPOINTS you will receive.

成功を共有します!
私たちのプロジェクトは、自由な永久に1番目です、SUCCESS SHARING PHENOMENON!
広告の中への数百万$$$を投資する代わりに、私たちは自由なメンバーと成功を共有します。
無料で私たちのコミュニティーに加わることをより多くの友達に依頼するほど、より多くのDealPOINTSを受け取るでしょう。


YOU RECEIVE VALUABLE GIFTS!
Use your DealPOINTS to shop for free
in selected online shops, to receive coupons
for free dinners in participating restaurants
or to play free skill games vs. other members
to win Real Cash Prize Money.

Starting July 1, 2012, we reward you
every month just for inviting others
to join our community for free.


価値のあるギフトを受け取ります!
選択されたオンラインショップで無料で買い物をするか、参加するレストランの自由な夕食用クーポンを受け取るか、あるいは実際の賞金金を勝ち取る自由な技術ゲーム対他のメンバーをするためにDealPOINTSを使用してください。
2012年7月1日に出発して、私たちは毎月ちょうど無料で私たちのコミュニティーに加わることを他のものに依頼することに対してあなたに報酬を与えます。


WELCOME TO OUR FAMILY!
6,000,000 MEMBERS
have already joined our free community
and every few seconds we welcome
a new member.
Now its is up to you to join for free!
Experience a brand new way to enjoy the
Internet and receive valuable rewards.


私たちの家族へようこそ!
6,000,000人のメンバー
私たちが歓迎する自由なコミュニティーおよび数秒おきに既に加わった、新メンバー。
無料で連結するあなたまでの今のそのis!
インターネットを楽しみ、かつ価値のある報酬を受け取る、真新しい方法を経験してください。


内容的には、事前に話されていたのとおんなじかな？
グーグル、フェイスブック並みにすごいっていうのと、広告収益があるｊので参加は無料って言うのと、メンバー数によって報酬が手に入るよって言うのと。
紹介に関して記述があるけど、一旦凍結した後再開できるのかね。
あ、プレ期間だから当然か。
プレメンバーと今後のメンバーで差って言うか分けるんだっけ？
うーん、あと、この報酬が、WAZZUB内通貨っぽいのが気になる。
ゲームだけじゃなくて買い物とかにも使えるらしいけど、現金換金は出来ないのかなあ。できるよねえ？
http://signup.wazzub.info/?lrRef=70742

日本語案内
http://form.gekiform.com/form.php?form_id=227